ГОРБАЧЕВ И ИСПАНСКИЙ ПОП

Алла Пугачева в интервью Катерине Гордеевой говорила так:

«До Горбачева нас же ненавидели на Западе, и это чувствовалось, [мы] старались даже особо по-русски не говорить. И когда вдруг Перестройка, мы поехали на рок-фестиваль и увидели – какое счастье! Нас обнимали и говорили: Pe-re-stro-yka! Pe-re-stro-yka».

Кто-то не ограничивался объятиями – и писал про Перестройку песни.

Музыкально-танцевальная группа Locomía из Барселоны в конце 80-х посвятила целую оду Михаилу Горбачеву. Трек так и назвали – Gorbachov:

Esto ya es imparable
Rusia no se vuelve atrás
Gorbachov es Perestroika
Gorbachov es desarmar
Gorvachov es convincente
Sabe mandar

Это уже неудержимо
Россия не повернет назад
Горбачев – это Перестройка
Горбачев – это разоружение
Горбачев убедителен
Он умеет руководить

Стиль группы сочетал синти-поп, диско и театральную эстетику (веера, хореография, яркие костюмы), что сделало ее культурным феноменом конца 80-х и начала 90-х. Латинская Америка особенно уважала группу: в Аргентине и Мексике она собирала стадионы.

Locomía (про их феномен Netflix, как и полагается, снял кино) объясняла, что у трека нет политических мотивов, только поп-культурные: Горбачев стал символом нового времени, обещавшего свободу и перемены.

Еще отрывок:

Gorbachov es dulce Raisa
Gorbachov es confiar
Gorbachov es una estrella, viva Gorby superstar

Горбачев – это нежная Раиса
Горбачев – это доверие
Горбачев – это звезда, да здравствует Горби-суперстар

И, наконец:

Cuando lleguemos a Rusia
Gorby nos acogerá
Y en la Plaza Roja
Gritaremos libertad
No es un sueño
Es realidad
Esto es inevitable
Es progresar

Когда мы приедем в Россию,
Горби нас примет
И на Красной площади
Мы закричим «свобода»
Это не сон,
Это реальность
Это неизбежно,
Это прогресс

👘👘👘👘👘

Если у вас есть дети, то вы точно слышали про Kings League. Это футбольная лига 7x7, созданная чемпионом мира, экс-звездой «Барселоны» и экс-мужем Шакиры – Жераром Пике (второе фото) – и быстро ставшая частью местной поп-культуры.

От профессионального футбола 11х11 ее отличают интерактивные правила (их принимают после голосования фанатов в соцсетях) и максимальная открытость (все команды и игроки заточены на публичность). Похожая штука в странах СНГ называется медиафутбол, причем в России он появился раньше, чем в Испании.

Финал первого сезона Kings League прошел весной-2023 на «Камп Ноу», тогда еще не закрытом на реконструкцию, и собрал 92 000 зрителей (первое фото).

Одна из главных звезд российского медиафутбола – Михаил Прокопьев (Прокоп) – теперь будет играть в Испании. Он прорывался сюда еще прошлой весной, но помешали проблемы с визой. Этой осенью Прокоп приехал снова, роскошно проявил себя на просмотре и подписал контракт с Jijantes – клубом каталонского журналиста Жерара Ромеро.

Вот тут – трогательное видео о том, как к этому контракту он шел.

Кстати, активно помогал ему Артем Нечаев (на пятом фото) – один из отцов медиафутбола в России и уже давно – тоже житель Барселоны.

⚽️⚽️⚽️

Оказывается, звезда «Хода королевы» и «Дюны-2» Аня Тейлор-Джой свободно говорит на испанском и считает себя аргентинкой.

У ее мамы британо-испанские корни (бабушка Ани – из Барселоны), у отца – шотландско-аргентинские. Детство она провела в Буэнос-Айресе: семья жила там до ее шести лет, пока отец работал банкиром (он – на последнем фото в галерее), ее первым языком был испанский.

Потом они уехали в Лондон, где девочке было очень сложно: она сильно скучала по дому, друзьям и аргентинской школе, отказывалась учить английский и мечтала вернуться в Аргентину. Но потом втянулась – взялась за язык из-за книжек про Гарри Поттера.

«У меня есть американский и британский паспорта, а также вид на жительство в Аргентине, что делает меня очень счастливой, потому что я хотела бы жить в Аргентине», – говорила Тейлор-Джой в 2021-м. Американский паспорт – по месту рождения (Майами; Аня говорит, что так вышло случайно: родители были в Штатах в отпуске).

В семье она говорит на риоплатском диалекте – это вариант испанского, распространенный в некоторых частях Аргентины и Уругвае.

Самый узнаваемый момент диалекта – произношение сочетания LL как Щ: например, yo llevo cebolla y pollo («беру лук и курицу») будет звучать как «що щево себоща и пощо» вместо традиционного «йо йево себойя и пойо».

А вот тут Аня Тейлор-Джой учит произносить по-испански «эй, чувак!» Криса Хемсворта.

🇦🇷👑

Один из маленьких приемов для социализации

В телеграме есть каналы, которые каждое утро публикуют обложки главных газет Испании. Вот тут газеты общественно-политические, вот тут – спортивные.

Очень удобно, чтобы в формате нескольких минут: 1. супербазово быть в повестке, 2. подучивать новые слова и фразы – просто пробегаясь по заголовкам.

И да, спортивные обложки – гораздо красочнее, поэтому в галерее – только они. Marca и AS – мадридские газеты, Sport и El Mundo Deportivo – барселонские.

☕️☕️☕️

Самый кассовый испанский фильм внутри Испании – Ocho apellidos vascos (около 60 млн евро).

И он же – один из лучших фильмов для иностранца, который осваивается на местности.

Про кассу: Los otros (писал про него здесь) собрал больше (210 млн долларов), но это – во всем мире. Именно в Испании – рекордсмен не он.

Ocho apellidos vascos снят в 2014 году и построен на стереотипных отличиях басков от жителей остальной Испании (в первую очередь – Андалусии). Снято до новой этики, поэтому сейчас смотрится не только смешно, но и очень смело. Принято считать, что баски (исполнителя главной роли вы здесь уже видели) не обиделись – и смеялись со всеми.

Кино стало франшизой – и уже через год вышел Ocho apellidos catalanes, про каталонцев, в первую очередь – про их стремление к отделению. Тоже очень смешно.

Третья серия – совсем новая (2023) и с другими главными героями – Ocho apellidos marroquís. Про то, как Испания встречается с восточным миром. Как по мне, получилось беззубо и просто слабо.

Зато виды Кантабрии в последней серии – совершенно прекрасные, решение ехать в летний отпуск именно в ту часть севера я принимал под впечатлением от многочисленных панорамных сцен.

🍿🍿🍿